鞄の中を欲しいもので埋める自信が欲しいデイズ あと６ヶ月
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
眠れないので夜のテンションで書いてみんとす。
一週間けっこう大変でした。いろんなとこで怒られたり嫌われたり自己嫌悪に陥ったり。
一番こたえたのは敵意むき出しな対応をされたことかな
たいてい自分が怒られたりなんだりしたとき、自分からこの人には嫌われたからかかわらないでおこう、と勝手に避けて否定的な態度をとられる前に逃げてるので、慣れてないんでしょう
今回はかかわらないでいいや、と考える前に感情をあらわにされた観があるので、結構響いてます
まあ自分に大いに責任があるので仕方ないですが。
最初に見下したようにというか、ネタの自虐としてとってもらいたいところを本気で馬鹿にされたりいきなり名前で呼ばれたことで
「あんまり関わりたくないな」と露骨に避けてたのも事実だし。
そんな状態でクラスの斑が一緒なのでちょっとつらいです
ディスカッションで自分が一応ちゃんと考えて発言したことがまったく取り合ってもらえないのはなんかむなしいです
自分が捻じ曲がってるからそう解釈するだけで本当は他意もなく底辺大学生のちんぷんかんぷんな意見なんて相手にしてられないだけかもしれない。
そうだったらごめんなさい。
ちょっと予習してたらおもしろいと思ったネタがあったので書いてみます
スピーキングの授業で何かの作品について３～５分のプレゼンをしよう、という課題があったのですが、
歌とかでもいいよ、ボブディランとか、と先生が言っていたので、ボブディラン好きだしそれでいくかあ、と決めました
それなりに好きで人前で話せるような内容なForever Youngを選んで、若さとは？みたいな感じで話を使用と思ってます。
まずは普通の歌詞。
May God bless and keep you always
神様がいつも君を祝福し見守ってくれますように
May your wishes all come true
君の望みが全て叶いますように
May you always do for others
君がいつも皆の為に尽くし
And let others do for you
皆も君に助力してくれますように
May you build a ladder to the star
君が星へ届くハシゴをかけられますように
And climb on every rung
そして、その1段1段を歩んでいきますように
May you stay forever young
いつまでも、素敵な君でありますように
Forever young, forever young
いつまでも無垢なままで、いつまでもそのままで
May you stay forever young
いつまでも素敵な君のままでありますように
ボブディランが自分の息子に歌った歌なのだとか。
親が子供を思う気持ち、というか、そんなものが理解できないけど多少汲み取れて自分はそんな風になれただろうか、いやなれてないよごめんなさいなんて風に思わされます
で、調べてみると最近？この歌が絵本になったのだそうで。
日本在住の外人さんが訳を担当したそうで、そこでのタイトルは「はじまりの日」という風になっていました。
その訳がすごい面白いというか、こんな解釈もできるのかと
きみが 手をのばせば
しあわせに とどきますように
きみのゆめが いつか
ほんとうに なりますように
まわりの 人びとと
たすけあって いけますように
星空へ のぼる
はしごを 見つけますように
毎日が きみの はじまりの日
きょうも あしたも
あたらしい きみの はじまりの日
Forever youngをはじまりの日と解釈するのかと。
なんだか、若さの賛歌というか、親の愛情とかを感じさせるまたは若さへの羨望を呼び起こすような歌が訳ひとつでガラリと印象が変わってしまった感じ。
毎日がはじまりなんだ、あなたはまだ若い、という風に聞こえる。
子供のころというのは周りが知らないものばかりで新しい発見の繰り返し。
年をとっていろんなことに慣れてしまって考えることをやめてしまったときが若さを失うときなんじゃないかと。
今あなたは若いですか？考えるのをやめてませんか？自分で選んで動けてますか？
そんなメッセージと結び付けてしまう自分はその若さの縁にいて内心そんな考えがあるのだと思う。
なんていたい内容をプレゼンして爆死しようともくろんでます。
しかし本やらなにやら、無機物っていうものは
どんな解釈を持つのも自由というか。自分がおそらく抱えている考えやら必要としている支えみたいなものを代弁、提供してくれるような何かを自由に引き出していい感じ。
それが自分が無機物が好きな理由なのかも。
このブログだってこっぱずかしくて人に言わないもやもやサムシングやらを否定も肯定もなく受け止めてくれてるから好きです。
なんか言いたいことがぽんぽん出てくるような気はしますが寝なきゃまずいので今日はここまで。
おやすみなさい。
一週間けっこう大変でした。いろんなとこで怒られたり嫌われたり自己嫌悪に陥ったり。
一番こたえたのは敵意むき出しな対応をされたことかな
たいてい自分が怒られたりなんだりしたとき、自分からこの人には嫌われたからかかわらないでおこう、と勝手に避けて否定的な態度をとられる前に逃げてるので、慣れてないんでしょう
今回はかかわらないでいいや、と考える前に感情をあらわにされた観があるので、結構響いてます
まあ自分に大いに責任があるので仕方ないですが。
最初に見下したようにというか、ネタの自虐としてとってもらいたいところを本気で馬鹿にされたりいきなり名前で呼ばれたことで
「あんまり関わりたくないな」と露骨に避けてたのも事実だし。
そんな状態でクラスの斑が一緒なのでちょっとつらいです
ディスカッションで自分が一応ちゃんと考えて発言したことがまったく取り合ってもらえないのはなんかむなしいです
自分が捻じ曲がってるからそう解釈するだけで本当は他意もなく底辺大学生のちんぷんかんぷんな意見なんて相手にしてられないだけかもしれない。
そうだったらごめんなさい。
ちょっと予習してたらおもしろいと思ったネタがあったので書いてみます
スピーキングの授業で何かの作品について３～５分のプレゼンをしよう、という課題があったのですが、
歌とかでもいいよ、ボブディランとか、と先生が言っていたので、ボブディラン好きだしそれでいくかあ、と決めました
それなりに好きで人前で話せるような内容なForever Youngを選んで、若さとは？みたいな感じで話を使用と思ってます。
まずは普通の歌詞。
May God bless and keep you always
神様がいつも君を祝福し見守ってくれますように
May your wishes all come true
君の望みが全て叶いますように
May you always do for others
君がいつも皆の為に尽くし
And let others do for you
皆も君に助力してくれますように
May you build a ladder to the star
君が星へ届くハシゴをかけられますように
And climb on every rung
そして、その1段1段を歩んでいきますように
May you stay forever young
いつまでも、素敵な君でありますように
Forever young, forever young
いつまでも無垢なままで、いつまでもそのままで
May you stay forever young
いつまでも素敵な君のままでありますように
ボブディランが自分の息子に歌った歌なのだとか。
親が子供を思う気持ち、というか、そんなものが理解できないけど多少汲み取れて自分はそんな風になれただろうか、いやなれてないよごめんなさいなんて風に思わされます
で、調べてみると最近？この歌が絵本になったのだそうで。
日本在住の外人さんが訳を担当したそうで、そこでのタイトルは「はじまりの日」という風になっていました。
その訳がすごい面白いというか、こんな解釈もできるのかと
きみが 手をのばせば
しあわせに とどきますように
きみのゆめが いつか
ほんとうに なりますように
まわりの 人びとと
たすけあって いけますように
星空へ のぼる
はしごを 見つけますように
毎日が きみの はじまりの日
きょうも あしたも
あたらしい きみの はじまりの日
Forever youngをはじまりの日と解釈するのかと。
なんだか、若さの賛歌というか、親の愛情とかを感じさせるまたは若さへの羨望を呼び起こすような歌が訳ひとつでガラリと印象が変わってしまった感じ。
毎日がはじまりなんだ、あなたはまだ若い、という風に聞こえる。
子供のころというのは周りが知らないものばかりで新しい発見の繰り返し。
年をとっていろんなことに慣れてしまって考えることをやめてしまったときが若さを失うときなんじゃないかと。
今あなたは若いですか？考えるのをやめてませんか？自分で選んで動けてますか？
そんなメッセージと結び付けてしまう自分はその若さの縁にいて内心そんな考えがあるのだと思う。
なんていたい内容をプレゼンして爆死しようともくろんでます。
しかし本やらなにやら、無機物っていうものは
どんな解釈を持つのも自由というか。自分がおそらく抱えている考えやら必要としている支えみたいなものを代弁、提供してくれるような何かを自由に引き出していい感じ。
それが自分が無機物が好きな理由なのかも。
このブログだってこっぱずかしくて人に言わないもやもやサムシングやらを否定も肯定もなく受け止めてくれてるから好きです。
なんか言いたいことがぽんぽん出てくるような気はしますが寝なきゃまずいので今日はここまで。
おやすみなさい。
PR
この記事にコメントする